French to English
- Interior design, eco design and architecture (passive housing etc.)/construction, especially timber construction
- Patents/patent applications relating to above areas
- Cultural texts – art/film or theatre*/music/history/travel
Spanish to English
Cultural texts – art/film or theatre*/music/history/travel
* In the case of film or theatre, scripts /screenplays are welcome but I do not do subtitling or sur-titling work
I endeavour to continue volunteer translation work for NGOs/NPOs, where I prioritise environmental and social causes.
As a reminder, I also offer proofreading for all the above domains.